Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- fr:yaml:hud [2026/05/03 18:30] – Add EN language switch cyrilfiesta
+++ fr:yaml:hud [2026/07/06 00:59] (Version actuelle) – maj 4.13 : modes d'interface + corrections cyrilfiesta
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
-**Langue :** **Français** | [[en:yaml:hud|English]]
+**Language / Langue :** **FR** | [[en:yaml:hud|EN]]
-====== HUD — Encadrés persistants (YAML) ======
+====== HUD - Encadrés persistants (YAML) ======
 Les encadrés HUD (''encadre:'') permettent d'afficher des informations permanentes à l'écran du joueur : PV, score, mini-carte, compte à rebours, etc.
-⚠ Les encadrés sont visibles sur **web et desktop uniquement**. Sur Discord et terminal, ils sont ignorés — si une information est essentielle, écrivez-la aussi dans le texte narratif.
+⚠ Les encadrés sont visibles sur **web et desktop uniquement**. Sur Discord et terminal, ils sont ignorés - si une information est essentielle, écrivez-la aussi dans le texte narratif.
 ===== Positions disponibles =====
@@ Ligne 18: / Ligne 18: @@
 <code yaml>
-# Sur une salle : posé à l'entrée, persiste jusqu'au remplacement ou suppression
+salles:
-- id: salle_combat
+  - id: salle_combat
-  encadre:
+    # Sur une salle : posé à l'entrée, persiste jusqu'au remplacement ou suppression
-    position: haut-droite
-    texte: |
-      ❤️ v_pv_v / v_pvmax_v PV
-      ⭐ v_score_v pts
-# Sur un événement ou un choix : mis à jour au moment du clic
-evenements:
-  - si: ~
-    faire: "pv.-.3"
-    bouton: "💥 Perdre 3 PV"
-    texte: "Aïe !"
     encadre:
       position: haut-droite
@@ Ligne 37: / Ligne 26: @@
         ❤️ v_pv_v / v_pvmax_v PV
         ⭐ v_score_v pts
+    # Sur un événement ou un choix : mis à jour au moment du clic
+    evenements:
+      - si: ~
+        faire: "pv.-.3"
+        bouton: "💥 Perdre 3 PV"
+        texte: "Aïe !"
+        encadre:
+          position: haut-droite
+          texte: |
+            ❤️ v_pv_v / v_pvmax_v PV
+            ⭐ v_score_v pts
 </code>
@@ Ligne 46: / Ligne 46: @@
 | ''hauteur: 15'' | Hauteur explicite en % |
-''largeur:'' et ''hauteur:'' sont indépendants — on peut en spécifier un seul.
+''largeur:'' et ''hauteur:'' sont indépendants - on peut en spécifier un seul.
 Si aucun n'est précisé : valeur par défaut selon la position.
@@ Ligne 62: / Ligne 62: @@
 ===== Texte conditionnel =====
-Le ''texte:'' d'un encadré accepte une liste de blocs conditionnels. Le moteur s'arrête au premier bloc vrai — **mettre le plus restrictif en premier** :
+Le ''texte:'' d'un encadré accepte une liste de blocs conditionnels. Le moteur s'arrête au premier bloc vrai - **mettre le plus restrictif en premier** :
 <code yaml>
@@ Ligne 123: / Ligne 123: @@
 ===== Vidéo dans un HUD =====
-''((...))'' peut être utilisé dans le texte d'un encadré :
+La syntaxe vidéo peut être utilisée dans le texte d'un encadré :
 <code yaml>