Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- fr:yaml:timers [2026/05/03 17:16] – mise a jour wiki cyrilfiesta
+++ fr:yaml:timers [2026/08/31 21:11] (Version actuelle) – Wiki : fins de pages homogènes, liens Discord retirés cyrilfiesta
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
+**Language / Langue :** **FR** | [[en:yaml:timers|EN]]
 ====== Timers (YAML) ======
 JDR-Bot offre quatre types de mécaniques temporelles.
-===== 1. Pause visuelle {{timer:N}} =====
+===== 1. Pause visuelle %%{{timer:N}}%% =====
 Bloque le jeu N secondes avec un compte à rebours visible, puis affiche les choix :
@@ Ligne 24: / Ligne 26: @@
     duree: "30"
     vers: salle_expiration
-    texte: "⏱️ Timer lancé — v_sablier_v secondes restantes."
+    texte: "⏱️ Timer lancé : v_sablier_v secondes restantes."
 </code>
-  * ''timer:'' — nom du timer (identifiant unique)
+  * ''timer:'' - nom du timer (identifiant unique)
-  * ''duree:'' — durée en secondes (chaîne ou variable : ''v_duree_v'')
+  * ''duree:'' - durée en secondes (chaîne ou variable : ''v_duree_v'')
-  * ''vers:'' — salle de destination à l'expiration
+  * ''vers:'' - salle de destination à l'expiration
-  * ''faire:'' — action alternative (sans changer de salle) à l'expiration
+  * ''faire:'' - action alternative (sans changer de salle) à l'expiration
-  * ''v_nom_timer_v'' — variable auto-créée avec les secondes restantes
+  * ''v_nom_timer_v'' - variable auto-créée avec les secondes restantes
 ===== 3. Timer global (survit aux changements de salle) =====
@@ Ligne 50: / Ligne 52: @@
 À expiration, déclenche les événements globaux liés (''si: "v_comptebombe_v = 0"'').
-**Timers globaux autonomes (v4.9)** — à l'expiration, exécute directement ses propres actions sans passer par un événement global :
+**Timers globaux autonomes (v4.9)** - à l'expiration, exécute directement ses propres actions sans passer par un événement global :
 <code yaml>
@@ Ligne 99: / Ligne 101: @@
 ===== Annuler des timers =====
+Un **timer local** s'annule tout seul dès que le joueur quitte la salle : il est lié à elle.
+Un **timer global** s'arrête avec le même interrupteur que celui qui le lance :
 <code yaml>
-faire: "annuler_timer:nom"       # annule un timer spécifique
+faire: "timer_global:comptebombe:OFF"      # met le timer en pause
-faire: "annuler_tous_timers:"    # annule tous les timers actifs
+faire: "timer_global:comptebombe:SWITCH"   # inverse son état
 </code>
-**Retrouvez nous sur le [[https://discord.gg/Z63DtVV|discord Make&Play]]**
+''OFF'' conserve le temps restant : un ''ON'' ultérieur repart de là où le timer s'était arrêté.