Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- fr:yaml:tuiles-tilemaps [2026/05/07 03:37] – Correction exemples tilemap cyrilfiesta
+++ fr:yaml:tuiles-tilemaps [2026/07/15 01:42] (Version actuelle) – maj 4.13 : modes d'interface + corrections cyrilfiesta
@@ Ligne 3: / Ligne 3: @@
 ====== Tuiles et tilemaps ======
-Les tuiles permettent d'extraire une case d'une spritesheet. Les tilemaps assemblent plusieurs tuiles dans une grille, directement dans le texte ou dans un encadre persistant.
+Les tuiles permettent d'extraire une case d'une spritesheet. Les tilemaps assemblent plusieurs tuiles dans une grille, directement dans le texte ou dans un encadré persistant.
 ===== Extraire une tuile =====
@@ Ligne 11: / Ligne 11: @@
 </code>
-La forme complete est %%[[url:NxM:col:row]]%%.
+La forme complète est %%[[url:NxM:col:row]]%%.
   * ''N'' est le nombre de colonnes de la spritesheet.
   * ''M'' est le nombre de lignes de la spritesheet.
-  * ''col'' et ''row'' sont les coordonnees de la tuile, en partant de 0.
+  * ''col'' et ''row'' sont les coordonnées de la tuile, en partant de 0.
+Dans le texte, une tuile est limitée à la même taille qu'une image classique. Un clic l'agrandit en n'affichant que la case choisie, pas la spritesheet entière.
 ===== Assembler une grille =====
@@ Ligne 28: / Ligne 30: @@
 </code>
-Chaque cellule contient soit une tuile extraite avec ''url:NxM:col:row'', soit une image directe. Les cellules sont separees par ''|''.
+Chaque cellule contient soit une tuile extraite avec ''url:NxM:col:row'', soit une image directe. Les cellules sont séparées par ''|''.
 ===== Variables dynamiques =====
-Les coordonnees peuvent utiliser des variables entre accolades. C'est utile pour une minimap ou un HUD mis a jour par des evenements.
+Les coordonnées peuvent utiliser des variables entre accolades. C'est utile pour une mini-carte ou un HUD mis à jour par des événements.
 <code yaml>
@@ Ligne 43: / Ligne 45: @@
 </code>
-Les grilles placees dans ''encadre:'' sont rafraichies avec la salle, comme les autres informations persistantes.
+Les grilles placées dans ''encadre:'' sont rafraîchies avec la salle, comme les autres informations persistantes.
 ===== Comportements utiles =====
-  * Si la grille contient moins de cellules que prevu, les cases manquantes sont remplies par des emplacements blancs.
+  * Si la grille contient moins de cellules que prévu, les cases manquantes sont remplies par des emplacements blancs.
-  * Si des tuiles de tailles differentes sont melangees, l'affichage est normalise sur une taille commune.
+  * Si des tuiles de tailles différentes sont mélangées, l'affichage est normalisé sur une taille commune.
-  * Le linter signale les grilles incompletes.
+  * Plusieurs cellules peuvent utiliser la même spritesheet, y compris lorsqu'elle est déjà en cache.
-  * Sur les adaptateurs qui ne peuvent pas afficher une tilemap interactive, un rendu de secours est utilise.
+  * Le linter signale les grilles incomplètes.
+  * Sur les adaptateurs qui ne peuvent pas afficher une tilemap interactive, un rendu de secours est utilisé.
 **Retrouvez nous sur le [[https://discord.gg/Z63DtVV|discord Make&Play]]**